A Commonplace Book

I was especially confounded by the dialog boxes that posed imponderable questions and then offered buttons with equally incomprehensible answers: Aren't you sure you don't want to save this? Yes, I don't. No, I will.

Of course, the documentation read like it was written by a French techie who'd taken two years of high school Japanese. And, if that wasn't bad enough, the software itself should have had subtitles.